Seznam prevodov: trden

angleški

arduous, beamy, burdensome, business-like, businesslike, certain, confident, copper-bottomed, dead, dependable, difficult, firm, firmed, grave, grievous, hard, harsh, heaviest, heavy, heavyweight, hulking, logy, massive, massy, outrageous, ponderous, positive, reliable, robust, safe, sanguine, secure, serious, severe, solid, solid-state, sound, stanch, steadfast, steady, sterling, stiff, stodgy, stout, strong, substantial, sure, sureness, trusty, undoubted, unimpeachable, unquestionable, weighty

češka

bezpečný, drsný, důkladný, hluboký, hrubý, jakýsi, jistý, kladný, korpulentní, krutý, krušný, masivní, mocný, namáhavý, natvrdo, neochvějný, nějaký, obtížný, ovšem, perný, pevnost, pevný, pozitiv, pozitivní, pracný, praktický, prudký, pádný, přísný, rozhodný, silný, silně, skálopevný, spolehlivý, stálý, trpký, tuhý, tvrdý, tíživý, těžkopádný, těžký, určitý, vytrvalý, vážný, zajištěný, zaručený, značný

nemška

anstrengend, ausgemacht, bestimmt, diffizil, ernst, fest, folgenschwer, gediegen, gefeit, gesund, gewiss, grob, haltbar, hart, kräftig, massiv, mühsam, sauer, schwer, schwierig, sicher, solid, solide, standhaft, stark, verlässlich, wichtig, zuverlässig

danski

alvorlig, besværlig, fast, gedigen, grav, hård, massiv, ordentlig, positiv, prøvende, sikker, solid, stadig, stork, stærk, svær, tung, tungindustri, vanskelig, vigtig, visse

španščina

arduo, cabal, cerrado, certero, ciertamente, cierto, confidente, consistente, constante, convencido, definido, difícil, duro, fiable, fijo, firme, fuerte, grave, grueso, laborioso, macizo, oneroso, penoso, pesado, positivo, riguroso, rudo, salvo, seguro, serio, severo, sólido, torpe, trabajoso

francoski

anhélant, assuré, certain, certainement, confiné, constant, critique, difficile, dur, fiable, fort, grave, grief, inébranlable, laborieux, lourd, malaisé, mastoc, matériel, onéreux, pesant, positif, pénible, rude, sauf, solide, somme, sûr, sűr, vexatoire, établi

italijanski

affidabile, aspro, baldanzoso, certamente, certo, compatto, consistente, costante, difficile, duro, faticoso, fermo, fidato, forte, grave, greve, incrollabile, irremovibile, massiccio, ovvio, perbene, pesante, positivo, saldo, salvo, sicuro, sodo, solido

norveška

alvorlig, avgjord, besværlig, dryg, fast, gedigen, grav, grov, hard, kinkig, klumpig, massiv, ordentlig, positiv, prøvende, pålitelig, renhårig, riskfri, sikker, solid, stadig, sterk, stø, sunn, trygg, tung, tungindustri, vanskelig, viss, visst, vrien

ruski

благонадежен, благонадежный, благонадёжный, верный, добротный, достоверный, затруднительный, крепкий, мучительный, надежен, надежный, надёжный, непоколебимый, несомненный, определен, определенный, определённый, основателен, основательный, положительный, солиден, солидный, трудный

švedski

arbetsam, avgjord, bestämd, besvärlig, dryg, fast, förvissad, gedigen, grav, kinkig, klumpig, ordentlig, prövande, rejäl, renhårig, riskfri, solid, stadig, svår, svårt, säker, trygg, tung, vederhäftig, viss, visst, åbäkig

albanski

qëndrueshëm

beloruski

грунтоўны, моцны, паважны, самавіты, трывалы, цяжкi

estonskem

alaline, muidugi, raske, tugev, tõsine

finski

ainainen, alinomainen, alituinen, ankara, eräs, hankala, horjumaton, isotöinen, jatkuva, järkkymätön, kankea, kestävä, kiintonainen, kova, liikkumaton, luja, luotettava, myönteinen, pysyvä, rankka, rasittava, raskas, roteva, sikeä, tanakka, totinen, tuima, tukala, tukeva, turvallinen, työläs, tärkeä, törkeä, vahva, vaikea, varma, varsinainen, yhtenäinen, yhtäjaksoinen

grški

αξιόπιστος, ασφαλής, βέβαιος, βαρύς, δύσκολος, θετικός, σίγουρος, σκληρός, σταθερός

hrvaški

pouzdan, siguran, stalan, tegoban, težak, trajan, tvrd, važan, zdrav, čvrst

madžarski

bajos, bizonyos, biztos, folytonos, keserves, maradandó, nehéz, pozitív, szolid, súlyos, tartós, tényleges, tömör, állandó

litovski

grynas, kietas, nuolatinis, pastovus, pozityvus, saugus, sunkus, teigiamas, tikras, tvirtas

portugalski

abonado, certamente, certo, concreto, consistente, constante, contínuo, difícil, duradouro, duro, durável, estável, eterno, fiambre, figo, firme, fisco, fixo, formal, grande, grave, indubitável, ininterrupto, oneroso, penoso, permanente, perpetuo, perpétuo, pesado, positivo, preciso, probo, rigoroso, rijo, salvo, seguro, severo, sólido, torpe, trabalhoso, árduo

romunski

cert, desigur, dificil, greu, obişnuit, sigur

slovaškem

istý

ukrajinski

авторитетний, акуратний, важкий, вигострений, визначений, вимовлений, вирішений, владний, відповідальний, відповідати, гострий, заданий, закріплений, звук, звучати, здоровий, конкретний, кредитоспроможний, масивний, масований, міцний, наданий, надійний, обчислюваний, оселяється, певен, певний, пунктуальний, рішучий, солідний, справний, суворий, точний, чіткий

poljski

ciężki, pewny, solidny, stłuc, udko